(To whom it may involve in research, planning, decision making, training, extension on biogas development and utilization).  

致沼气开发与利用领域从事研究、策划、决策、培训的各界朋友：

 

   German Agriculture Society (DLG) conducts research on the exploitation and utilization of bio-energy, and organizes “Bio-ergy Europe” conferences and exhibitions for many years with great success. Recently, DLG energy sector professional team looks at China, and organizes a delegation of European experts and companies with technologies, products, experiences and services that most suitable for Chinese bio-energy, particular biogas market during May 2010. 

 

　　多年来，德国农业协会（DLG）致力于开展沼气能源开发与利用的研究工作，并成功地举行了多次欧洲生物质能源会议及展览。近期德国农业协会（DLG）能源部专家团深入考察了中国市场，并将于2010年5月组织欧洲专家和企业携最适合中国生物质能源，特别是沼气市场发展的技术、产品、经验和服务来华访问。

 

On 17 May 2010, DLG will organize the International Summit for “the market of Biogas in China”, at Jiuhua Convention and Exhibition Center in Beijing. The event is aimed to enhance the communication and exchange among European and Chinese bio-energy / biogas community, and strengthen the interaction among researcher, decision makers with industry, in terms of technology innovation, engineering design, and utilization for energy generation from agricultural resources. 

 

　　2010年5月17日，德国农业协会（DLG）将于北京九华会议和展览中心举办“中国沼气市场”国际峰会。此活动的宗旨是加强中欧生物质能源/沼气工程共同体的沟通与交流，并加强行业内研究学者与产业决策制定者之间在技术创新、工程设计以及农业可再生能源的利用等方面的相互交流。

 

 

The Summit is coinciding with DLG Bio-Energy Expo China 2010 from 16 -18 May, where advanced European and domestic producers, service providers and suppliers will offer a comprehensive overview of products and services in this growing biogas market. The Expo + Summit will provide the unique platform and connection for the all relevant stakeholders. 

 

　　此次峰会将与“DLG中国国际生物质能源展”（2010年16日至18日）同期举行，欧洲及本地先进的制造商、服务提供商、供应商将同台展示，给您呈现出一个内容全面、形式多样、产品、服务涵盖从牲畜废物处理—发酵—沼气发电整条产业链的展览会。本次展览和峰会也将给所有产业相关从业者提供一个独特的展示、沟通和合作的平台。

 

DLG warmly welcomes your attendance, and find your business interests. 

德国农业协会（DLG）热烈欢迎您的出席，并找到您的商业兴趣。

For any further questions, please also feel free to contact us. We will provide the progamme following. 

如有任何相关问题，请随时与我们联系。论坛日程和展会信息将随后发出。

 

 

Miss Qin　　　　 Mrs. Leely　　　　　　　　　　　　

Tel：+86-10-65907076　　　　 　　

Fax:+86-10-65907488

Email: qinx@dlg.org.cn  leely@dlg.org.cn

 

 

Kind Regards

Miss Qin 秦 璇



 

DLG Beijing　德国农业协会　北京

Tel: +86-10-6590 7076

Fax: +86-10-6590 7488

Mob: +86-13801018113

Email: qinx@dlg.org.cn 

www.dlg.org 

www.euro-tier.cn